TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
> The question was: when faced with someone who has misrepresented themselves
> as a technical person, what do you do?
So, in other words, the question should have been:
"When faced with someone who has misrepresented themselves as something
they are not, what do you do?"
Which would have produced horror stories about writers who claimed to
have experience, degrees, blah blah blah that they did not have -- but
since you brought up the whole "technical writers must be SMEs" mess,
you can hardly blame those who continued it.
But if you really want an answer to your question... either fire them or
train them depending on how serious the lie and how serious the need.
And make sure your expectations are more clearly worded next time you
hire someone -- if you want a technical writer who is ALSO an SME in a
particular subject, you should specify that, since obviously much of the
world (or at least much of techwr-l) doesn't assume they are one and the
same.
