TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Sie/hir From:Rose Wilcox <RWILC -at- FAST -dot- DOT -dot- STATE -dot- AZ -dot- US> Date:Mon, 21 Nov 1994 17:10:00 PST
Antole Wilson writes"
>I have to say I don't understand "sie/hir." How is it supposed to be used,
>and if the terms are supposed to mask gender, why are there two terms
>of just one? Seems to me you could easily suppose that "sie" means "his"
>"hir" means "her."
The terms sie/hir originated (I believe, I don't know for sure) on
IRC -- on-line internet chats. They originated for on-line use where
the genders of the correspondents cannot be known. I think, sie is used to
mean "he" or "she" and hir is used to me "him" or "her":
"Of all the IRC channels on the net, why did sie have to walk into mine?"
They were not created for technical documentation.
Does anyone have more information on these terms? I just picked up
this knowledge reading Usenet. I have not used IRC extensively. I
am not convinced of the accuracy of my feeble memory.
rwilc -at- fast -dot- dot -dot- state -dot- az -dot- us
ncrowe -at- primenet -dot- com
"Life without hope is an empty, boring, and useless life.
I cannot imagine that I could strive for something
if I did not carry hope in me. I am thankful to God for this gift.
It is as big a gift as life itself."