TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Login or Logon From:Todd Snarr <todd_snarr -at- AUTOSOFT -dot- COM> Date:Tue, 17 Nov 1998 07:17:17 -0700
Jane Bergen writes:
>You should use the term your users see on the UI (for example, Login
>dialog). Either term is acceptable, so long as you use it
>consistently. If you have a say in the UI design (ahhhh... a perfect
>world!), go for Login. It seems to be more prevalent and it's also the
>preferred term by the Microsoft Manual of Style for Technical
>Documentation (for what it's worth!).
Actually, according to my copy of the MS Manual of Style of Tech Pubs, "log
on to, log off, logon (adj)" are the preferred terms. I just clicked the
Start button on my desktop (which is running Windows NT), and sure enough,
the menu displays "Log Off" (not "Log Out"). Then again, I wouldn't be the
least bit surprised if Windows 95 uses "Log Out."
I believe "login" is more common in the UNIX environment...at least that's
what most engineers use here in their source documentation. I prefer login,
but when documentating our Windows-based applications, I typically use
"logon" and "log on."
Sr. Technical Writer
Salt Lake City, UT
todd_snarr -at- autosoft -dot- com