TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:French spacing vs single space after punctuation. From:Shawn <shawn -at- cohodata -dot- com> To:Robert Courtney <bobsc1 -at- earthlink -dot- net> Date:Mon, 25 May 2015 16:18:42 -0700
Hi Robert... you found that conversion? Where?
French spacing (or double spacing) is one of my few pet peeves. I annoys me
to no end. I know I should not let it bother me but it does.... Partly
because I am mildly obsessive compulsive (self-diagnosed LOL) and partly
because most people will never notice nor care. Nevertheless, when editing
documents from my engineering colleagues, I WILL waste time clearing out
those French spaces!
I was going to post this to begin a debate, however, this isn't up for
debate. The consensus is clear, this habit is an artifact from the
typewriter days that just needs to stop. Please!
Odd thing is, I am seeing the French spacing from authors far too young to
have ever even touched a typewriter. LOL.
Thanks for listening. I feel better now (after editing a 25 page technical
report with about 200 French spaces).
Shawn
On Mon, Apr 28, 2014 at 10:15 AM, Robert Courtney <bobsc1 -at- earthlink -dot- net>
wrote:
> Thanks, I found the information about the single vs double spacing.
> Appreciate it.
>
> Bobby
>
> On 4/28/2014 9:00 AM, Jim Jones wrote:
>
>> Some call the double space after a period thing 'French spacing.' And, it
>> is a legacy of [fixed] monotype fonts. Hopefully these terms will help you
>> find the conversation thread.
>>
>> Jim Jones
>>
>> linkedin.com/in/jimxlat <http://linkedin.com/in/jimxlat>
>>
>> Editing, Technical editing, Cartooning and Illustration, Translation,
>> other
>>
>> Twitter: @han4yu3 [Mandarin]
>>
>
--
*Shawn Connelly*
Technical writer
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Adobe TCS 5: Get the Best of both worlds: modern publishing and best in class XML \ DITA authoring | http://adobe.ly/scpwfT