TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Ronald Schwarz wondered: <<For a long time I thought "usability" was
the tech writers' shorthand for human factors engineering, as in
design for usability.>>
It is. But note that you said "tech writers". It pays to remember
that words change meaning when used for different audiences, and
unless the audience for your question is "us" <g>, the jargon needs
to change to accomodate the expectations of the audience.
<<Now I have before me a document where the reader is told he will
become familiar with the "usability" of the product - meaning how to
use it. What is the definition of "usability?">>
In this case, the definition is clearly (according to the context you
provided) "how to use it". That isn't the correct definition of
usability in any dialect I'm familiar with, other than perhaps in an
archaic sense, so the solution would be to revise: "will become
familiar with how to use the product". But that's kind of verbose, so
I'd prefer "learn to use the product".
----------------------------------------------------
-- Geoff Hart
ghart -at- videotron -dot- ca / geoffhart -at- mac -dot- com
www.geoff-hart.com
----------------------------------------------------
WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
delivery. Try it today! http://www.webworks.com/techwr-l
Easily create HTML or Microsoft Word content and convert to any popular Help file format or printed documentation. Learn more at http://www.DocToHelp.com/TechwrlList