TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
I don't know if this is entirely applicable to your situation, but we did
encounter something similar for our middleware product a couple of years
ago. Since in our "real world" system administrators are client power users
who've just been around longer than other folks (or low-level managers), and
know a few more tricks with our products, we were able to help our
developers understand pretty quickly that what might be obvious to those of
us working on the product, isn't necessarily obvious to those that have to
install it and maintain it in actual production somewhere. Using the tactic
of stroking their egos seemed to help. ("It's pretty cool what you did here,
but I'm not sure so-and-so at this client would understand it without
tutoring" or some such).
Maybe you could tell them since they're so irreplaceable, you want to
enshrine their knowledge as a tribute? ;)
Hope it helps!
Connie P. Giordano
Senior Technical Writer
Advisor Technology Services
A Fidelity Investments Company
704-330-2069 (w)
704-330-2350 (f)
704-957-8450 (c)
connie -dot- giordano -at- fmr -dot- com <mailto:connie -dot- giordano -at- fmr -dot- com>
"I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to
do it." - Pablo Picasso
-----Original Message-----
From: SIANNON -at- VISUS -dot- JNJ -dot- com [mailto:SIANNON -at- VISUS -dot- JNJ -dot- com]
Sent: Thursday, April 04, 2002 4:22 AM
To: TECHWR-L
Subject: Who's the User? (You're the user!)
Joe Sokohl writes in another thread:
> Part 2: Where is the User?
> In all the discussion, which is extremely practical and implementation
> oriented, I'm still missing any audience analysis...and document
> purpose.
[...snip...]
> Although underwriters use the system to provide information to
> prospective buyers of insurance, who uses the documentation? Why? Where?
> How?
[...snip...]
> Are they being created to meet a legal requirement, or
> are they documents that different programmers can refer
> to when they are creating new utilities?
> Let's remember that programmers are users, too.
Thanks for mentioning this...it hit me from another angle on the checkbox
thread, and after reading your post, and trying to get information from one
of my SMEs on an app. this morning, I think I know why, now.
Have any of you found, in your experience, whether overt clarification of
the audience with your SMEs helps them provide you with more thorough
information? I'm seeking a diplomatic solution to a scenario that I've
encountered more than once now (from different sources under different
contexts, so I'm thinking maybe it's not just a fluke of one person's
opinion).
I've had a difference of opinion with a developer (or two) that I believe
affects the quality of one of my docs. I think it might be resolved if the
developer was to see himself as a user of the product he is creating...or
maybe see someone *besides* him as the user, actually. I'm having
difficulty getting the idea across to the developer in question, so I'm
thinking there must be a better way to convey the point than how I've
approached it so far.
The Context: in one system, an application performs functions in the
background on a server, and the only GUI component it has is not for the
end users of the system (they have their own application), but rather for
the system administrators to set configurable constants or perform cleanup
and maintenance functions (an "administrative interface"). The problem I've
encountered is getting details on this GUI. Because it is "not a user
interface" (the developer's words) it doesn't need to be covered in any
great detail, in his opinion. In this system, the developers are the system
administrators, so they occasionally don't think I need to document
something for which they are the only users. In my opinion, if the
developers all got hit by a bus on the way to lunch, whoever replaces them
is going to want to know how to use that GUI, so I want it documented as
thoroughly as possible. The only detailed standards for the doc set in
question are those I've applied myself, so I can't just point to an
existing standard and say "because it says so", and I'd like to avoid being
confrontational if possible (if not possible, oh well, but I figured I'd
ask about diplomatic solutions first).
Have any of you encountered something like this, and have you found a way
to get this point across without being unnecessarily confrontational?
Thanks!
Shauna
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Are you using Doc-to-Help or ForeHelp? Switch to RoboHelp for Word for $249
or to RoboHelp Office for only $499. Get the PC Magazine five-star rated
Help authoring tool for less! Go to http://www.ehelp.com/techwr
Free copy of ARTS PDF Tools when you register for the PDF
Conference by April 30. Leading-Edge Practices for Enterprise
& Government, June 3-5, Bethesda,MD. www.PDFConference.com
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.