TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Windows NT User Rights in non-English From:Lili Krezel <krezel -at- SWENG -dot- STORTEK -dot- COM> Date:Tue, 2 Jun 1998 14:58:53 -0400
I'm writing a manual for an English-language software application
that runs in Windows NT. I'm doing the actual book work in UNIX,
and my knowledge of NT is general.
We specify particular user rights that must be set before
installation. Our beta customers in other countries have run
into a problem selecting the correct user rights from the Windows
NT list in whatever language they are running, as apparently the
translations are less than obvious.
How have any of you handled this? Can anyone point me to a specific
site that charts the NT user account setup in different languages?
Please reply privately as well as to list.
