TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: QUESTION: British vs. American spelling From:"E,T, Hull" <ethull -at- WORLDACCESS -dot- NL> Date:Fri, 31 Oct 1997 23:14:37 +0100
> Yes, this sounds like complete bullshit to me too. So here's the
> question I'd like to put to our esteemed American colleagues: If you
> read a text that uses British spellings but is otherwise completely
> neutral,
>
> a) does it bother you?
>
> b) does it somehow impede your comprehension?
>
> I think these questions should be specific enough to avoid any usage
> jihads. Then again, that never prevented anyone, has it?
>
> Mike
Hello Mike and the rest,
I'll stick my neck out.
The spelling does not bother me nor does it impede my comprehension but I
have problems with a style which I often associate with British
writing. I cal it the "use ten words if five are sufficient" style.
I agrre that this could just be the form that my prejudice takes.
Ed
E.T. Hull
Professional English
Vught, The Netherlands