Help! Authoring/maintaining content directly in RoboHelp 9 (HTML) -- Best practices...?

Subject: Help! Authoring/maintaining content directly in RoboHelp 9 (HTML) -- Best practices...?
From: ryan -dot- minaker -at- ca -dot- pwc -dot- com
To: "'TECHWR-L'" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Tue, 6 Dec 2011 09:41:31 -0500

Hi everyone,

I have a medium sized(?) RoboHelp project (about 200 pages). The source
content is contained within RoboHelp (i.e., typed directly into the
RoboHelp HTML authoring tool). I'm finding that this makes drafting and
reviewing updates to the content extremely inefficient. I think that I
might be doing something wrong here, but this is the process that I've
been following when I update this content:

1. Export the project to printed documentation (MS Word).
2. Turn on track changes in MS Word and update the document.
3. Have the SME review and provide comments etc.
4. Copy and paste the updated content into RoboHelp (HTML)...

Any time copy and paste is part of a process, there is definitely a
problem... but I can't see any way around this. In the past, I maintained
content in FrameMaker or (worst case) Word and then I would run in through
RoboHelp or Webworks etc to generate the HTML help...

Is there a better way? I really need to remove these two extra steps from
this process (1 and 4). Ideally, I'm open to anything, including XML or
using a different authoring tool etc..

Thanks in advance,


This e-mail is intended only for the person to whom it is addressed (the "addressee") and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use that a person other than the addressee makes of this communication is prohibited and any reliance or decisions made based on it, are the responsibility of such person. We accept no responsibility for any loss or damages suffered by any person other than the addressee as a result of decisions made or actions taken based on this communication or otherwise. If you received this in error, please contact the sender and destroy all copies of this e-mail.

Ce courriel est strictement réservé à l'usage de la personne à qui il est adressé (le destinataire). Il peut contenir de l'information privilégiée et confidentielle. L'examen, la réexpédition et la diffusion de ce message par une personne autre que son destinataire est interdite. Nous déclinons toute responsabilité à l'égard des pertes ou des dommages subis par une personne autre que le destinataire par suite de décisions ou de mesures fondées sur le contenu de cette communication ou autrement. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez communiquer avec son expéditeur et en détruire toutes les copies.

Create and publish documentation through multiple channels with Doc-To-Help.
Choose your authoring formats and get any output you may need. Try
Doc-To-Help, now with MS SharePoint integration, free for 30-days.

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-leave -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Looking for articles on Technical Communications? Head over to our online magazine at


Previous by Author: Re: what doc formats do READERs want ?
Next by Author: Re: Help! Authoring/maintaining content directly in RoboHelp 9 (HTML) -- Best practices...?
Previous by Thread: Re: Defining display devices
Next by Thread: Re: Help! Authoring/maintaining content directly in RoboHelp 9 (HTML) -- Best practices...?

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads