Writing English for Translation

Subject: Writing English for Translation
From: Roberta Hennessey <rahennessey -at- gmail -dot- com>
To: tech writer tech writer <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Tue, 14 Jun 2011 07:19:13 -0400

I am presently writing documents that will eventually be translated. Can
anyone point me to any reference
material they may use when writing for translation? I am thinking Style
Guide, etc. I want to make sure the
words I use can be more easily translated.

Thank you.

Roberta Hennessey
Technical Writer
(978) 835-4282

Create and publish documentation through multiple channels with Doc-To-Help.
Choose your authoring formats and get any output you may need. Try
Doc-To-Help, now with MS SharePoint integration, free for 30-days.

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40web.techwr-l.com

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.

Please move off-topic discussions to the Chat list, at:


Previous by Author: Ski lift accident investigation
Next by Author: Searching across multiple pdf files
Previous by Thread: "Thessalon author Gordon Graham turns from tech writing to friction"
Next by Thread: Re: Writing English for Translation

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads