TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Katherine Darges wondered: <<My Word document, approx 30 pages, has
suddenly (it wasn't doing this yesterday) started showing that little
red underline on a dozen random words. They aren't mispelled or
strange words (because, operate, open...). Just to be sure I wasn't
missing something, I selected "because" and checked it with spell
check. The options I was given were all in FRENCH. The same with each
of the other "mispelled" words. What the heck? Where did the French
come in all of a sudden on those few words?>>
Clearly it's a French plot. I suspect your computer has been hijacked
by anti-U.S. French cybercommandos intent on paying back your country
for decades of perceived slights. <g> Here in Canada, I've seen similar
problems with U.S. English becoming U.K. English, presumably for
similarly sinister reasons. <g>
This is one of those relatively minor document corruptions that strikes
Word for no apparent reason... I suspect it has something to do with
Word's gothically (and comically) ornate .doc file format, which makes
documents vulnerable to occasional bit-flips. In effect, Word simply
forgets what it's doing, and it's not always easy to make it remember
again.
The standard cure for document corruption is to copy the entire
document _except the final paragraph marker_ into a clean new document
and work from there. If necessary, you can also select the individual
words that are causing you problems and reapply the correct language
settings (Tools-->Language). It may take a couple tries, but it usually
works.
WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
delivery. Try it today!. http://www.webworks.com/techwr-l
Doc-To-Help includes a one-click RoboHelp project converter. It's that easy. Watch the demo at http://www.DocToHelp.com/TechwrlList