TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:RE: Standards of converting to metrics From:"Hauglie, Joe" <jhauglie -at- ti -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com> Date:Fri, 4 Feb 2005 13:28:23 -0600
Eric Bolton asked:
>>Does anyone know of a standard regarding the conversion of imperial
measurement to metric and how this needs to be documented? Typically,
we list a description of a part, give a length in U.S. measurement and
then list the metric conversion in parentheses and smaller font behind
the measurement. =20 PART B, 4 3/4" (121)<<
Typically, when we have to provide documentation that contains both sets
of measurements, we give the primary set first, followed by the
secondary set in parentheses ( ) - like this:
0.05in (0,625mm)
We would do this for all measurements in the document, even if the same
measurement was repeated several times on the same page.
Note that metrics characteristically use a comma instead of a dot to
indicate the decimal point.
Here is a site that gives quite useful stuff on SI/metric styles and
usages.
WEBWORKS FINALDRAFT - EDIT AND REVIEW, REDEFINED
Accelerate the document lifecycle with full online discussions and unique feedback-management capabilities. Unlimited, efficient reviews for Word
and FrameMaker authors. Live, online demo: http://www.webworks.com/techwr-l
Doc-To-Help 7.5 Professional: New version with new features, improved performance and reliability, plus much more! Download your free trial today at www.componentone.com/techwrlfeb.
---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.