thanks for translation info

[Jane Credland <credland -at- lmi -dot- net>]

Thought I'd provide a little follow-up to a conversation we had in late
December. I'd pointed out that my research preparatory to drafting
localization guidelines for our group had shown that writers were not
supposed to use gerunds (aka participles) in headings of documents
scheduled for localization. Bill Burns, among others, disagreed with this
idea and gave me some opposing viewpoints to put forward to our managers.

As a result of that conversation and others, we decided to stick with
gerunds in headings. We're still discussing some other niggling points in
our localization guidelines, but we're slowly coming to something like a
consensus.

Anyway, I just wanted to thank Bill Burns, Christine Annameier and all the
others who gave me food for thought and contributed to our ongoing debate.

Jane
credland -at- lmi -dot- net

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Collect Royalties, Not Rejection Letters! Tell us your rejection story when you 
submit your manuscript to iUniverse Nov. 6 -Dec. 15 and get five free copies of 
your book. What are you waiting for? http://www.iuniverse.com/media/techwr

Have you looked at the new content on TECHWR-L lately?
See http://www.raycomm.com/techwhirl/ and check it out.

---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot-  Visit 
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.