TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
I am a senior technical writer at a documentation and
localization services provider in the Middle East. I
have been asked by my Department Manager to draw a
plan for maintaining and cleaning the Technical
Glossary (of computer and Internet Terms) that we have
in our company. Due to the constraints of time and
funds, I may do short term and long term maintenance
and cleaning strategies.
For your infor:
1- The glossary is in Trados Multiterm format.
2- Terminology domain should be considered (the same
term may have different equivalent in Arabic depending
on the domain it occurs in).
3- The glossay volume is about 60MB. It is more than 5
4- The element of cost should be considered as we do
it enternally, i.e, we are not paid for it from
5- Max. 3 people can work on implementing the plan.
Guidelines are wellcome for implementation in future.
Appreciate your cooperation.
Do You Yahoo!?
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35
a year! http://personal.mail.yahoo.com/
Develop HTML-Based Help with Macromedia Dreamweaver 4 ($100 STC Discount)
**WEST COAST LOCATIONS** San Jose (Mar 1-2), San Francisco (Apr 16-17) http://www.weisner.com/training/dreamweaver_help.htm or 800-646-9989.
Sponsored by ForeFront, Inc., maker of ForeHelp Help authoring tools
for print, WinHelp, HTML Help, JavaHelp, and cross-platform InterHelp
See www.forehelp.com for more information and free evaluation downloads
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.