Technical Glossary Maintenance Plan

[Hamdi Mansour <hamdi_man -at- yahoo -dot- com>]

Hi All,
I am a senior technical writer at a documentation and
localization services provider in the Middle East. I
have been asked by my Department Manager to draw a
plan for maintaining and cleaning the Technical
Glossary (of computer and Internet Terms) that we have
in our company. Due to the constraints of time and
funds, I may do short term and long term maintenance
and cleaning strategies.

For your infor:
1- The glossary is in Trados Multiterm format.
2- Terminology domain should be considered (the same
term may have different equivalent in Arabic depending
on the domain it occurs in).
3- The glossay volume is about 60MB. It is more than 5
million words.
4- The element of cost should be considered as we do
it enternally, i.e, we are not paid for it from
clients.
5- Max. 3 people can work on implementing the plan.
 
Guidelines are wellcome for implementation in future.

Appreciate your cooperation.





__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35 
a year!  http://personal.mail.yahoo.com/

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Develop HTML-Based Help with Macromedia Dreamweaver 4 ($100 STC Discount)
**WEST COAST LOCATIONS** San Jose (Mar 1-2), San Francisco (Apr 16-17)
http://www.weisner.com/training/dreamweaver_help.htm or 800-646-9989.

Sponsored by ForeFront, Inc., maker of ForeHelp Help authoring tools
for print, WinHelp, HTML Help, JavaHelp, and cross-platform InterHelp
See www.forehelp.com for more information and free evaluation downloads

---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot-  Visit 
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.