TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
>So....what do we do? My co-worker and I feel that we need to discuss
>this issue with our manager, but want to avoid stepping on toes or
>second-guessing hiring decisions. We want to propose a proper course of
>training and mentoring for Lisa and thus prevent laborious re-writes down
>the road. My co-worker has been in the industry for years, and I have an
>advanced writing degree (MFA), so we feel we are both qualified (and
>justified) to bring our issue to the table.
>
> Are we being jealous, petty, and difficult, or do you guys believe
>we have legitimate concerns? Anyone else experience this type of thing?
Been there, done that, and had the nightmares.
You're not being jealous or petty. You have at least two
legitimate concerns. First, substandard work is being done in
your area. Second, the time spent covering for Lisa is time that
you and your co-worker could put to better use.
You might get in trouble with the power structure if you simply
went to your manager with a complaint, but you have a
constructive plan to remedy the problem. That sounds like
everyday responsibility to me.
Of course, if you're feeling nasty, you could stop editing Lisa's
work, and let it go out as it is. The only trouble is, there's
always the danger that no one will notice :-)
--
Bruce Byfield, Outlaw Communications
"The Open Road" column, Maximum Linux
3015 Aries Place, Burnaby, BC V3J 7E8, Canada
bbyfield -at- axionet -dot- com 604.421.7189
"I'll never get to heaven, no matter what I do,
I'll never be a blue-eyed boy, although my eyes are blue,
And I will not work, and I will not work, and I wll not work for
you."
-Ian Telfer, "The Generals Are Born Again"