TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Many thanks to the 14 (!) people who so quickly answered my translation
Not only was I able to meet my deadline, the number of responses enabled
me to gather a sort of "consensus."
For the several people who wondered why I, an obvious non-speaker, was
dealing with a French translation--not to worry. I was only expediting a
minor repair, which will be reviewed by a native speaker before the
software is released.
Novametrix Medical Systems