TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Unfortunately, I ALWAYS try to improve whatever I'm working on -
whether or not I get paid for it. A bad habit that you should not
emulate. It turns you into a stressed out writer with financial ruin
lurking about your footsteps!
The only time it pays off is IF you previously (or sometimes not
previously) got the client's approval, OR if you expect to have to work
with the manual in the future, e.g., future revisions, etc. It can
really simplify your future if you fix some stuff as you go. Realize,
of course, that you still need to make your deadlines and that's where
the stress comes in.
So, go with the previous advice and talk to the client first. See if
s/he thinks it is worth the money to fix.
TECHWR-L (Technical Communication) List Information: To send a message
to 2500+ readers, e-mail to TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU -dot- Send commands
to LISTSERV -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU (e.g. HELP or SIGNOFF TECHWR-L).
Search the archives at http://www.documentation.com/ or search and
browse the archives at http://listserv.okstate.edu/archives/techwr-l.html