TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Edit and write the French user guides and maintain their quality. Take
part
in the writing of implementation and training guides concerning Pay and
Human Resources systems. Occasionally, write Windows on-line help screens.
Advise colleagues on writing standards.
SKILLS REQUIRED:
* Bachelor's Degree in French Literature or in Translation with
specialization
in French.
* Two-year experience in technical writing and one year in on-line help
screens writing in particular.
* Thorough knowledge of Word and WordPerfect for Windows.
* Knowledge of FrameMaker publishing tool (an asset).
* Thorough knowledge of written and spoken French.
* Good knowledge of written and spoken English.
* Great interest in client/customer satisfaction and skills in interpersonal
communications.
* flexibility in solution searching.
* Capacity for team-working
* Autonomy, dynamism, initiative, organizing mind
Note: Those two temporary positions will fill the needs for a project
ending on December 19, 1997. One of the two positions may be converted
into
a permanent job.
If you are interested, send your resume before June 16, 1997 by fax or as
an
e-mail attachment.
CONTACT INFORMATION:
Mrs. Claudette Sauve
MediSolution inc.
110 West Cremazie Blvd.
12th Floor
Montreal, Quebec
CANADA H2P 1B9
514-850-5000, #3258 (voice)
514-850-5005 (fax)
Claudette -dot- Sauve -at- MediSolution -dot- com
TECHWR-L (Technical Communication) List Information: To send a message
to 2500+ readers, e-mail to TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU -dot- Send commands
to LISTSERV -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU (e.g. HELP or SIGNOFF TECHWR-L).
Search the archives at http://www.documentation.com/ or search and
browse the archives at http://listserv.okstate.edu/archives/techwr-l.html
