TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Re: Gender bias (was Evolving language or laziness)
Subject:Re: Gender bias (was Evolving language or laziness) From:Janet Valade <jvalade -at- IX -dot- NETCOM -dot- COM> Date:Wed, 20 Mar 1996 00:04:04 -0800
I am going to try once more to bring a different perspective to this,
then I am not going to enter this discussion again. I swear I am not.
You wrote:
>>>"If anyone wants to smoke, it can do it outside?"
>>
>I must disagree with your logic. In fact, using "he" doesn't distract
>most readers, because it's a default condition, not an abnormality.
You believe that "he" is gender neutral and preferable when no gender
is indicated. Therefore, you would endorse the following sentences:
If the secretary wants to smoke, he can do it outside.
Call the nurse quickly; the patient needs him.
For reasons that are still not clear to me, you object to rewording
sentences so that the singular pronoun is not needed. I would write
the sentences as follows:
The secretary can go outside to smoke.
or Let the secretary know that smoking is allowed outside.
Call the nurse quickly; the patient needs help.
or Press the call buttom quickly; the patient needs the nurse.
I believe the first two sentences, using "he", are distracting and
cause the reader to stumble, interfering with communication. I prefer
the reworded sentences for smoother communication. It took me about 2
seconds each to rewrite them. It seems that we must agree to disagree.