TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Help Systems & Gender Differences From:Karen Kay <karenk -at- NETCOM -dot- COM> Date:Sat, 9 Apr 1994 14:17:00 -0700
As a linguist, I always wondered about gender for words in Latin
and French. And then in graduate school, I found out that these
were ascribed arbitrarily, that they could have used numbers in
the way that Bantu languages do (w/ 17 noun classes or so, you'd
run out of genders real fast, even if you're a trekkie). That
helps me to put what Brad said into perspective. It's an arbitrary
classification system.
Brad Mehlenbacher said:
> Masculine: Culturally-determined and socially-educated perspectives
> towards life (e.g., hierarchical values, competitiveness, economic
> orientation, scientistic, aggressive, and so on).
> Feminine: Same definition as Masculine (e.g., collaborative, holistic,
> social, intuitive, subtle, passivistic, and so on).
