TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Pronouncing "gigabyte"; TAKE A STAND! From:Don M Chaffee <dchaffee -at- WORLD -dot- STD -dot- COM> Date:Wed, 2 Feb 1994 04:03:43 GMT
Steve Fouts <sfouts -at- ellison -dot- sc -dot- ti -dot- com> writes:
>Don Chaffee writes:
>|} Dear fellow docos:
>|} The fact that pronunciation seldom darkens the thresholds of our cubes
>|} notwithstanding, I propose that we all make ourselves truly obnoxious in
>|} our respective places of employment by correcting those amazingly
>|} unlettered engineers, marketing-lizards, and management types of all
>|} kinds, by correcting them every time they pronounce "gigabyte" with a
>|} hard "g," as in "good."
>|} It's "jigabyte," dammit, and don't let anyone tell you otherwise! I am
>|} not making this up.
>All my dictionaries, including the one I consider the absolute authority
>on technical terminology in the digital world, THE JARGON FILE, list both
>as proper. However, while we are on this topic, lets take a stand for the
>strict use of K (1024) and k (1000). How many times do you see a want add
>with a salary range to $60K? Hey, I'll take the 2.4% raise of $1500 a year.
>And while we're airing the real petty stuff, it is NOT a 1.44 MB floppy.
>That little 3.5" jobby contains 1440 KB which when converted to MB is
>1440 / 1024 = 1.406 MB. You can't go around saying an M is 1024 * 1000,
>it's either 1024 * 1024 or 1000 * 1000. Jeez! And that little inaccuracy
>is printed right on the disk!
>I also plan to stop plate tectonics in my lifetime. Put me down for any
>more hopeless causes that you can think of.
Valid point. It ain't worth the hassle. The pronunciation of gigabytes is
like the meaning of prophylaxis: What the heck does toothpaste and
flossing have to do with birth control?
(I'll bet you that 2.4% of your salary you can't stop those Techtonics;
they're the best vocal group I've heard since Manhattan Transfer and I'm
betting they top the charts in two, maybe three, months.)