Re: Factory / Engineering manual quotes

Subject: Re: Factory / Engineering manual quotes
From: Tony Chung <tonyc -at- tonychung -dot- ca>
To: Daniel Friedman <daniel -dot- friedman42 -at- gmail -dot- com>
Date: Thu, 15 Jan 2015 17:44:33 -0800

I'm sure the Chinese have some equally funny ones from our North American
attempts to write in Chinese. ;-)

That said, nothing from factories or engineering. But, I bought a set of
metal hand exercise balls made in China that said something to the effect
of "happy relax exercise due to melodious sound."


On Thursday, January 15, 2015, Daniel Friedman <daniel -dot- friedman42 -at- gmail -dot- com>

> Anyone got any good quotes from factory or engineering manuals? I work with
> a lot of factories from the far east, and they often provide manuals to us
> for our products that have been translated from Chinese. Here are some
> highlights ...
Doc-To-Help: The Quickest Way to Author and Publish Online Help, Policy & Procedure Guides, eBooks, and more using Microsoft Word |


You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-leave -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Looking for articles on Technical Communications? Head over to our online magazine at

Looking for the archived Techwr-l email discussions? Search our public email archives @

Factory / Engineering manual quotes: From: Daniel Friedman

Previous by Author: Re: I'm furious...
Next by Author: Re: Open Office Layout Survey
Previous by Thread: Factory / Engineering manual quotes
Next by Thread: Re: Factory / Engineering manual quotes

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads