Translating CHM

["Suresh KV" <vsuresh -at- clavib -dot- com>]

Hello TechWhirlers,

 

Please share your thoughts/experience/suggestions on this:

 

How does one manage translation of a CHM into multiple languages?

 

I have finished documenting in English, a software app. using RH x5.0. I developed the content (or at least did most formatting of content) directly on the pages in the RH project.

 

This app. is going to be made available in many languages.

 

I was just wondering, 

How (or in what form) is a CHM sent for translation? 

How is the compilation in each language done?

 

Thank you,

Suresh KV
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or 
printed documentation. Features include single source authoring, team authoring,
Web-based technology, and PDF output. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

Now shipping: Help & Manual 4 with RoboHelp(r) import! New editor,
full Unicode support. Create help files, web-based help and PDF in up
to 106 languages with Help & Manual: http://www.helpandmanual.com

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot- 

To unsubscribe send a blank email to 
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40web.techwr-l.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.