RE: Windows Vista tone (was RE: Pet Peeves)

["Bonnie Granat" <bgranat -at- granatedit -dot- com>]

 Microsoft no doubt has native speakers (employees/contractors) helping
establish what works in specific cultures.


Bonnie Granat
http://www.GranatEdit.com


> -----Original Message-----
> From: Kevin McLauchlan
>
> 
> Any multilingual people on the list who can tell us if MS exhorts 
> similarly for Japanese, Chinese, Arabic, German, Indian... writers?
> 
> Or is the approach/tone a lot different in those cases?
> 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or 
printed documentation. Features include single source authoring, team authoring,
Web-based technology, and PDF output. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

Now shipping: Help & Manual 4 with RoboHelp(r) import! New editor,
full Unicode support. Create help files, web-based help and PDF in up
to 106 languages with Help & Manual: http://www.helpandmanual.com

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot- 

To unsubscribe send a blank email to 
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40infoinfocus.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.