TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
David Shenton wondered: <<I have had my English manuals translated into
many different languages after receiving the documents from the
translators I forward these on to my reviewers for comments... How can
I speed up the translation review process, in a few cases I have had
manuals under review for 6 months with repeated emails from my self on
the status of their review. This needs to be accomplished in a way as
not to upset the reviewer, as I may need to use them again.>>
First, check the techwr-l archives using "review" and "reviewer" as
keywords. You'll find that we've discussed this several times over the
years, and that there's a good range of commentary.
Second, have a look at my site
(http://www.geoff-hart.com/resources/bibliography.html) and search the
bibliography using the same keywords. There's lots of useful stuff
there, but it's only my considered opinion; the techwr-l archives will
give you a wider collection of viewpoints, some of which may apply
better to your specific situation.
Then feel free to follow up with more specific questions based on what
you learned.
WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
delivery. Try it today!. http://www.webworks.com/techwr-l
Doc-To-Help includes a one-click RoboHelp project converter. It's that easy. Watch the demo at http://www.DocToHelp.com/TechwrlList
