TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:RE: LONG - A colloquial writing style? From:"Joe Malin" <jmalin -at- tuvox -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com> Date:Tue, 10 May 2005 09:51:48 -0700
It all comes down to audience and information. I *hate* the cutesy
titles in Dummies books, because it interferes with my ability to get
information. I have to read the subtitles to figure out what they're
really talking about!
On the other hand, you should read the documentation for Mad Magazine's
Collected Issues CDs. The installation instructions, etc are the typical
sarcastic stuff from Mad. It's hilarious!
I remember that, when I worked in localization for HP, we were
criticized by the Europeans for having printer manuals that were too
colloquial. So clearly, different cultures have different demands.
I imagine that technical experts would respond very favorably to
documentation "easter eggs". Put something innocuous but funny in a
hidden part of your documentation, maybe in some obscure reference
topic.
joe
-----Original Message-----
From: bounce-techwr-l-216553 -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
[mailto:bounce-techwr-l-216553 -at- lists -dot- techwr-l -dot- com] On Behalf Of John
Posada
Sent: Tuesday, May 10, 2005 7:58 AM
To: TECHWR-L
Subject: Re: LONG - A colloquial writing style?
New from Quadralay Corporation: WebWorks ePublisher Pro!
Completely XML-based online publishing. Easily create 14 online formats, including 6 Help systems, in a streamlined project-based workflow. Word version ships in June, FrameMaker version ships in July. Sign up for a live, online demo! http://www.webworks.com/techwr-l
---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.
