Translating files in Robohelp

Subject: Translating files in Robohelp
From: "Paula Greyling" <paula -at- onyx -dot- rubyhost -dot- net>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Thu, 27 May 2004 16:13:00 +0200



France,

Just open some sample html files in tag editor, no problem.
Will try later with the H files. Once I'm done will comment on it.
Thank you,

Paula Greyling
paula -at- onyx -dot- rubyhost -dot- net
http://www.proz.com/translators/32327
+49-(0)69-96 86 15 62
+49-(0)160-99 77 04 18



>
> Paula, all Robohelp files are saved as HTML files, you can load them
> into translation memory just as you would load any other html file. Then
> you have to look for files with extensions that starts with an H, these
> are xml files that contain the table of content, index, glossary... They
> can also be loaded into most translation memory tools.
>
> Hope this help,
>
> France Baril
> Documentation architect/Architecte documentaire
> I X I A S O F T
>
> +1 514 279-4942
> france -dot- baril -at- ixiasoft -dot- com
> [ www.ixiasoft.com ]



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

SEE THE ALL NEW ROBOHELP X5 IN ACTION: RoboHelp X5 is a giant leap forward
in Help authoring technology, featuring Word 2003 support, Content
Management, Multi-Author support, PDF and XML support and much more! http://www.macromedia.com/go/techwrldemo

>From a single set of Word documents, create online Help and printed
documentation with ComponentOne Doc-To-Help 7 Professional, a new yearly
subscription service offering free updates and upgrades, support, and more.
http://www.doctohelp.com

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.



Previous by Author: FW: Translating files in Robohelp
Next by Author: Re: Not permitted to be productive at home
Previous by Thread: FW: Translating files in Robohelp
Next by Thread: FM 7.1 and embedded .wmf file problem when printing


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:


Sponsored Ads