TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Hi Lisa,
Have you looked at the Convey Global Project Manager or the LTC Organiser
(Freelance)?
Elisabeth
-----Original Message-----
From: Lisa van Aswegen [mailto:lisava -at- psitek -dot- com]
Sent: Tuesday, September 16, 2003 8:40 AM
To: TECHWR-L
Subject: RE: Translation control?
Hi There,
Thanks for the information.
Just to let you in on the picture. I will have up to 6 languages to manage
translations for.
I have looked at a tool called GlobalLink - It's perfect as to what I need
to do - but hellishly expensive ($35 000)
It's not the actual translations that I need to manage - it's more the
actual process of the whole translation that is time consuming and having to
monitor all my files for changes, communicating to the translators, getting
the files to them, tracking projects and costs.
I have had a look at trados, but I don't want to get that close to the
actual tracking of words and spending time on doing those sorts of things.
Our translation company keeps TM (translation Memory) so all I need to do as
I mentioned previously is basically project manage the whole translation
process.
NEED TO PUBLISH YOUR FRAMEMAKER CONTENT ONLINE?
?Mustang? (code name) is a NEW online publishing tool for FrameMaker that
lets you easily single-source content to Web, intranets, and online Help.
The interface is designed for FrameMaker users, so there is little or no
learning curve and no macro language required! See a live demo that
will take your breath away: http://www.ehelp.com/techwr-l3
---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
