TechWhirl Sponsors

---

 

[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next]
[Author Index (this month)][Thread Index (this month)][Top of Archive]

Re: outsourcing technical communication

Subject: Re: outsourcing technical communication
From: Jan Henning <henning -at- r-l -dot- de>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Tue, 5 Nov 2002 11:19:41 +0100

Here are the two alternatives I would suggest (assuming the higher characters come across):

Français French
Deutch German

The suggestion could be further improved by substituting "Deutsch" for "Deutch" ;-)

A way around this whole mess is, of course, to use flags instead of words. Although you risk offending the Canadians, the British, the Irish, most of the Swiss, half of the Belgians, the Austrian and probably a few assorted other peoples if you just present the flag of the dominant country for each language.

Regards
Jan Henning

--------------------------------------------------------------------
Jan Henning
ROSEMANN & LAURIDSEN GMBH
Am Schlossberg 14, D-82547 Eurasburg, Germany

Phone: +49 700 0200 0700, Fax: +49 8179 9307-12
E-Mail: henning -at- r-l -dot- de, Web: www.r-l.de
--------------------------------------------------------------------


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Check out SnagIt - The Screen Capture Standard!
Download a free 30-day trial from http://www.techsmith.com/rdr/txt/twr
Find out what all the other tech writers, including Dan, already know!

All-new RoboHelp X3 is now shipping! Get single sourcing, print-quality
documentation, conditional text and much more, in the most monumental
release ever. Save $100! Order online at http://www.ehelp.com/techwr-l

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.

---

References:
RE: outsourcing technical communication: From: Chris

Previous by Author: Re: STC Letter to the Editor
Next by Author: Re: FM Table Question
Previous by Thread: RE: outsourcing technical communication
Next by Thread: RE: outsourcing technical communication

[Top of Archive] | [Author Index (this month)] | [Thread Index (this month)]

---

---

---