TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
>Scenario: The application for which i have to document has the main menu
>option File and sub menu option Save
>
>What do i say?
To begin with, it depends on the platform you're on (check out the
Microsoft Manual of Style for their recommendations, I don't have a copy
handy right now) if you want to match the style of the OS and other
applications the user will already know.
Once you know your platform's style for menu commands, you can implement
it, or throw it out and pick another, as long as you are consistent
throughout your documents.
You're sure to get a lot of opinions on which of your choices is better,
worse, more user-friendly, sure to kill the user, and so on, but the
bottom line is that you have to *be consistent within your own material.*
There's no sense in perpetuating something stupid just because
Microsoft's or Apple's style guide says to.
True story: Apple's style guide has maintained since 1986 or so that the
plural of mouse (as in computer mouse) is "mouse devices," not "mice." I
don't know anyone who has followed this advice.
Hope this helps,
Mike
________________________________________________________________
stockman -at- jagunet -dot- com -- AOL and AOL Instant Messenger:MStockman
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
PC Magazine gives RoboHelp Office 2002 five stars - a perfect score!
"The ultimate developer's tool for designing help systems. A product
no professional help designer should be without." Check out RoboHelp at http://www.ehelp.com/techwr
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
