TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Menu: what to call it From:"Cadorette Johanne" <johanne -dot- cadorette -at- locusdialog -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Wed, 27 Feb 2002 15:05:16 -0500
Hi folks,
For branding and translation reasons that are too long to describe here, we need to change the name of the window in our application in which users choose what they want to do (essentially, it's a menu, but since menus are something else altogether in this application, we can't call it that).
It's been called the XYZ Toolbox for years, but not only is it not a
toolbox, that name no longer works in French with the rebranding.
Administrative Tools window is one suggestion we've heard so far, but it's a bit long in a procedure ("in the Administrative Tools window, choose...). Admin Tools window, maybe?
Your input would be, as always, appreciated.
Thanks,
Johanne Cadorette
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Now's a great time to buy RoboHelp! You'll get SnagIt screen capture
software and a $200 onsite training voucher FREE when you buy RoboHelp
Office or RoboHelp Enterprise. Hurry, this offer expires February 28, 2002. www.ehelp.com/techwr
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
