TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
RE: Doc-To-Help Help file - need to convert it to German..Help?!
Subject:RE: Doc-To-Help Help file - need to convert it to German..Help?! From:Diane Evans <DianeE -at- LOCKSTREAM -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Mon, 15 Oct 2001 07:08:54 -0700
>Anyway, I need to convert my help topics to German. How do I do this? Is
>there a tool that can be used to convert languages?
I would never attempt to convert a file to any language without knowing the
language myself. To have a good translation, you must both read and
understand the language.
We use http://www.lingosys.com/ for translations. There are many other
companies that do the same thing.
Diane Evans
Information Developer
Lockstream, Inc.
425-709-6840 x 230
Ask for the moon, and settle for its reflection in the pond in your back
yard.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Announcing new options for IPCC 01, October 24-27 in Santa Fe,
New Mexico: attend the entire event or select a single day.
For details and online registration, visit http://ieeepcs.org/2001
Your monthly sponsorship message here reaches more than
5000 technical writers, providing 2,500,000+ monthly impressions.
Contact Eric (ejray -at- raycomm -dot- com) for details and availability.
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
