TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Technical Writer - In French From:Sylvie Picquendar <sylvie -dot- picquendar -at- quadratec -dot- fr> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Fri, 03 Aug 2001 09:06:00 +0200
Et la réponse est:
Rédacteur technique (for a guy), or Rédactrice technique (for a girl)
Although "le technologique écrivain de merde" was not such a bad idea,
it's not actually the appellation of choice.
Sylvie Picquendar
Daruwala Rohina-ind295 wrote:
>
> Hi All,
>
> Does anyone on this list know how to say "Technical Writer" in French? Any help on this will be appreciated!
>
> TIA
> Cheers
> Rohina
>
>
*** Deva(tm) Tools for Dreamweaver and Deva(tm) Search ***
Build Contents, Indexes, and Search for Web Sites and Help Systems
Available now at http://www.devahelp.com or info -at- devahelp -dot- com
A landmark hotel, one of America's most beautiful cities, and
three and a half days of immersion in the state of the art:
IPCC 01, Oct. 24-27 in Santa Fe. http://ieeepcs.org/2001/
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
