TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
A co-worker has gone through a manual and, among other things, carefully
changed active voice to passive voice. I asked him about it, pointing to a
specific example:
New: Two topologies are available in defining Cats: pedigree or moggy.
Old: You can define two types of Cats: pedigree or moggy.
He said "Personal preference: I just don't think that saying 'You can'
sounds good." I suggested that, post deadline, we discuss whether active
voice or passive voice was appropriate. My co-worker may be fairly
representative of the audience for this manual in his distaste for active
voice, second person pronouns.
I looked this up in the archives and found a very similiar request last
year, from Meg Halter, who was <writing a user guide for a piece of software
and my boss feels strongly that the active tense and second person
singular is "too personal".> She asked if there was a US government style
guide that positively recommended active voice and second person singular
pronouns as good things - but I couldn't find if anyone responded to her
request.
I don't need a US government style guide, and I've downloaded a number of
good arguments off the archives, but I would like to present my co-worker
with a more rational reason why we should do it my way other than 'Everyone
knows', 'Here are some other people who agree with me', or 'I'm the
technical writer, just do it my way'.
Jane Carnall
Technical Writer, Compaq, UK
Unless stated otherwise, these opinions are mine, and mine alone.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Develop HTML-Based Help with Macromedia Dreamweaver 4 ($100 STC Discount)
**WEST COAST LOCATIONS** San Jose (Mar 1-2), San Francisco (Apr 16-17) http://www.weisner.com/training/dreamweaver_help.htm or 800-646-9989.
Sponsored by ForeFront, Inc., maker of ForeHelp Help authoring tools
for print, WinHelp, HTML Help, JavaHelp, and cross-platform InterHelp
See www.forehelp.com for more information and free evaluation downloads
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
